English version, Spanish below
Fair play embodies fundamental values inherent in sport and relevant in daily life. Fair play is linked to moral values such as the spirit of justice, equity and human dignity. It is an attitude that manifests itself in our behavior. Sport engages us all in a collective effort towards excellence, whether we are athletes, coaches or referees.
Fair play concerns fair competition, respect for the rules, honesty, integrity, excellence and clean sport without doping; unconditional respect for opponents, other players, referees and supporters, friendship, solidarity, and tolerance. These building blocks of fair play can be experienced and learned both on and off the field of play. Fair play in sport is capable of giving hope, pride and identity, and it is capable of uniting where nationalities, politics, religions and cultures often divide.
Following consultation with FISav Commission members, the following athletes have been awarded Honorifique Medals for FairPlay in the Assaut Savate World Championships, September 21st to 25th 2022, Milan, Italy:
Gold medal
Liisa Rohleder (Finland, F56kg)
Martin O’Malley (Ireland, M75kg)
James Southwood (Great Britain, M80kg)
Johan Ghassiri (France, M70kg)
Mariko Hara (Japan, F52kg)
Silver medal
Iden Garcia (France, M75kg)
Tajana Košćak (Croatia, F56kg)
Federico García Baena (Colombia, M75kg)
Chia Palkonen (Finland, F75)
Anastasiia Konovalchuk (Ukraine, F52kg)
Bronze medal
Thomas Leanders (Canada, M85kg)
Xavier Lejeune (France, Canne de Combat)
Andres Mauricio Triana Mora (Colombia, M85kg)
Mathilde Mignier (France, F56kg)
Amine Ziani (Morocco, M70kg)
Luka Sakac (Croatia, M+85kg)
These nominations were made for participation and fairplay inside and outside of the ring.
Congratulations to all!
Spanish version, English above
El juego limpio encarna valores fundamentales inherentes al deporte y relevantes en la vida cotidiana. El juego limpio está ligado a valores morales como el espíritu de justicia, la equidad y la dignidad humana, es una actitud que se manifiesta en nuestro comportamiento. El deporte nos involucra a todos en un esfuerzo colectivo hacia la excelencia, ya seamos atletas, entrenadores o árbitros.
El juego limpio se trata de competencia justa, respeto por las reglas, honestidad, integridad, excelencia y deporte limpio sin dopaje, respeto incondicional por los oponentes, otros jugadores, árbitros y seguidores, amistad, solidaridad y tolerancia. Estos componentes básicos del juego limpio se pueden experimentar y aprender tanto dentro como fuera del campo de juego.
El juego limpio en el deporte es capaz de dar esperanza, orgullo e identidad, y es capaz de unir donde las nacionalidades, la política, las religiones y las culturas a menudo dividen.
Tras consultas con miembros de las comisiones de FISav, los siguientes atletas han recibido Medallas Honoríficas por su participación y Juego Limpio en el Campeonato Mundial de Savate Assaut, del 21 al 25 de septiembre de 2022, Milán, Italia:
Medalla de oro
Liisa Rohleder (Finland, F56kg)
Martin O’Malley (Ireland, M75kg)
James Southwood (Great Britain, M80kg)
Johan Ghassiri (France, M70kg)
Mariko Hara (Japan, F52kg)
Medalla de Plata
Iden Garcia (France, M75kg)
Tajana Košćak (Croatia, F56kg)
Federico García Baena (Colombia, M75kg)
Chia Palkonen (Finland, F75)
Anastasiia Konovalchuk (Ukraine, F52kg)
Medalla de bronce
Thomas Leanders (Canada, M85kg)
Xavier Lejeune (France, Canne de Combat)
Andres Mauricio Triana Mora (Colombia, M85kg)
Mathilde Mignier (France, F56kg)
Amine Ziani (Morocco, M70kg)
Luka Sakac (Croatia, M+85kg)
Estas nominaciones se hicieron por la participación y juego limpio dentro y fuera del ring.
¡Felicitaciones a todos!
433